FREN 110
Français avancé
Les prépositions
Greg Lessard, Études françaises, Queen's University
L'importance des prépositions
Comme il faisait une chaleur __ 33 degrés, le boulevard Bourdon se trouvait absolument désert. Plus bas le canal Saint-Martin, fermé ___ les deux écluses étalait __ ligne droite son eau couleur d'encre. Il y avait __ milieu, un bateau plein __ bois, et sur la berge deux rangs __ barriques. _________ canal, ______ les maisons que séparent des chantiers le grand ciel pur se découpait __ plaques d'outremer, et ____ la réverbération __ soleil, les façades blanches, les toits __'ardoises, les quais __ granit éblouissaient. Une rumeur confuse montait __ loin dans l'atmosphère tiède ; et tout semblait engourdi ___ le désoeuvrement __ dimanche et la tristesse ___ jours d'été. Deux hommes parurent.
Source : Flaubert, Bouvard et Pécuchet
L'importance des prépositions
L'un venait __ la Bastille, l'autre __ Jardin des Plantes. Le plus grand, vêtu __ toile, marchait le chapeau __ arrière, le gilet déboutonné et sa cravate __ la main. Le plus petit, dont le corps disparaissait ___ une redingote marron, baissait la tête ____ une casquette _ visière pointue. Quand ils furent arrivés __ milieu du boulevard, ils s'assirent __la même minute, ___ le même banc. Pour s'essuyer le front, ils retirèrent leurs coiffures, que chacun posa ____ __ soi ; et le petit homme aperçut écrit ____ le chapeau __ son voisin : Bouvard ; pendant que celui-ci distinguait aisément ____ la casquette __ particulier en redingote le mot : Pécuchet. -- "Tiens !" dit-il "nous avons eu la même idée, celle d'inscrire notre nom ____ nos couvre-chefs." -- "Mon Dieu, oui ! on pourrait prendre le mien _ mon bureau !"
Source : Flaubert, Bouvard et Pécuchet
Votre pâtisserie préférée
Source : Veryicon.com
Les prépositions et les pays
- ___ Canada
- ___ Chine
- ___ Italie
- ___ Maroc
- ___ Cuba
- ___ Mexique
- ___ Angleterre
- ___ Portugal
La navigation
Source : Hist-geo.com
La navigation
Source : Wikipédia
Prépositions et adverbes
Je ne l'ai pas vu depuis sa fête ==> Je ne l'ai pas vu depuis.
Transformez en adverbe
- Tu peux partir avec Michelle ou sans elle.
- Êtes vous pour une élection ?
- Mets-toi derrière la porte.
- On va acheter des gâteaux après les légumes.
Quelque chose qui ...
- Un appareil qui lave les vêtements
- Une salle où on prend ses repas
- Un appareil qui défroisse les vêtements
- Une chambre où on dort
- Une cuillère pour manger la soupe
- Un poêle qui brûle le bois
- Une tasse pour boire le café
- Un outil pour faire des trous dans la glace
- Un verre pour le vin
Prépositions et verbes
__ me promenant dans le parc, j'ai décidé __ grimper dans un arbre. ___ le faire, j'ai dû trouver une échelle. ______ en avoir trouvé une, je l'ai posée contre l'arbre, mais un policier est venu et m'a obligé __ retourner l'échelle que j'avais volée.
La manière
- Elle marchait __ une grande vitesse.
- Elle a répondu ____ méchanceté.
- Elle traverse la rue ___ un pas pressé.
- Elle sourit ___ un air content.
À ou de ou autre chose ?
- J'ai pensé __ mes amis.
- Que penses-tu __ mon idée ?
- J'ai manqué __ ma parole.
- Elle manque __ sagesse.
- Elle a manqué __ le train.
En ou autre chose
- Je monte ___ le train.
- J'ai envoyé le paquet __ avion.
- J'aime voyager __ voiture.
- Je serai là __ trois jours.
- Je peux lire le livre __ une semaine.
- J'ai acheté une veste __ cuir.
- Je pars __ deux semaines.
- ___ ce genre de situation, il faut agir avec prudence.
Avant ou devant ou autre chose ?
- ___ de parler, il faut réfléchir.
- Dans la vie, il faut mettre les autres ___ soi.
- Elle s'est placée ___ moi.
- Elle a été cruelle ____ ses amies.
Passages à traduire
- You can finish the job in under two weeks.
- Cross over the bridge to see the tree.
- We're meeting at Pierre's place.
- According to Marie, we're facing a big problem.
- Thanks to you, I have a job.
- There's a fence around his house.
- Everyone left except Marie, who stayed until 3 a.m.
- Let's take the bus instead of a taxi.
- Despite what you think, we'll have to work during the holidays.
- You're among friends here, even if you're far from home.
Le robot
A: donne des instructions pour tracer des lignes
B: utilise les instructions pour faire une image