FREN 215
Introduction à la linguistique
Module 4
La morphologie flexionnelle : encore sur les aspects verbaux; le mode verbal
Greg Lessard, Études françaises, Queen's University
Encore sur les aspects verbaux
La représentation des actions selon l'aspect lexical et grammatical
Une autre façon de concevoir
les terminaisons verbales
Hypothèse :
- chaque terminaison verbale porte un sens général, purement aspectuel, qui reste constant dans tous les usages
- c'est le contexte qui donne les spécifications du temps
Source: Burger, A. (1962) Essai d'analyse d'un système de valeurs, Cahiers Ferdinand de Saussure 19:67-76.
Voyons quelques terminaisons
Donnez le sens et le moment dans le temps pour :
- l'imparfait (ex. Il faisait beau.)
- le futur (ex. Elle sera là dans 10 minutes.)
- le présent (ex. Le livre est sur la table.)
Mais, des complications...
L'imparfait
- Si tu partais à 5h, tu serais là avant elle.
- Je voulais te parler.
- Un pas de plus et j’étais mort.
Le futur
- Le commis aura volé l’argent pendant la fin de semaine.
- Il aura neigé.
Le conditionnel
- A: Tu veux qqc à boire? B: Je prendrais bien un thé.
- Je voudrais deux kilos de sucre.
- Elle serait fâchée?
Le passé composé
- Finalement, j'ai fini!
- Quand tu as fini, donne-moi un coup de fil.
- Si tu as acheté la voiture, tu dois la payer.
Le modèle de Burger
Trois valeurs
| l'inactuel | porté par: ais, ait, etc. | 'l'arrière-plan' |
| l'accompli | porté par: AUX + PP | 'un événement terminé' |
| le conjecturé | porté par: -R- | 'ce qu'on croit être vrai' |
Revenons aux exemples
L'inactuel : l'arrière-plan
- Si tu partais à 5h, tu serais là avant elle.
- Je voulais te parler.
- Un pas de plus et j’étais mort.
Le conjecturé : ce qu'on croit être vrai
- Le commis aura volé l’argent pendant la fin de semaine.
- Il sera parti.
Le passé composé
- Finalement, j'ai fini!
- Quand tu as fini, donne-moi un coup de fil.
- Si tu as acheté la voiture, tu dois la payer.
Des combinaisons d'aspects
L'inactuel ET le conjecturé : ce qu'on croit être vrai ET ce qui est à l'arrière-plan
- A: Tu veux qqc à boire? B: Je prendrais bien un thé.
- Je voudrais deux kilos de sucre.
- Elle serait fâchée?
L'inactuel ET l'accompli : ce qui est à l'arrière-plan ET terminé
- Quand elle avait terminé, elle est allée voir un film.
- Si tu avais vu Pierre, tu comprendrais ce que je veux dire.
L'inactuel ET l'accompli ET le conjecturé: ce qui est à l'arrière-plan ET terminé ET conjecturé
- Si elle avait attendu plus longtemps, elle aurait vu Pierre.
Le rôle du présent ?
- La ville de Kingston est située sur le lac Ontario.
- En 1918, la guerre est finie.
- A: Viens souper. B: J’arrive.
Le mode
une perspective en ce qui concerne la réalité d'un événement
le passage entre le réel et l'irréel
Comparez :
- Que tu tiennes le livre ou pas n'a pas d'importance.
- Tiens le livre.
- Tu tiens le livre.
Sens de l'impératif ?
Pourquoi seulement à la deuxième personne et à la première personne du pluriel ?
Sens du subjonctif ?
Sens de : Il faut que tu partes
Sens de l'indicatif ?