FREN 444
Travaux pratiques: stylistique et traduction

Les structures textuelles : exposition, argumentation, résumé 2

Greg Lessard, Études françaises, Queen's University

L'argumentation

• thèse
• argument 1
• argument 2
• etc.
• reprise

Une variante: le débat

• A
• thèse
• arguments
• reprise
• B
• contre-arguments
• thèse
• arguments
• reprise

Comme l'escrime

Quelques formes linguistiques pour l'argument, le contre-argument et la conclusion

• d'abord, en premier lieu, pour commencer
• en outre, ensuite, par ailleurs
• enfin, pour terminer

 

• malgré, même si, en dépit de
• au contraire, cependant, par contre, pourtant

 

• ainsi, donc, en conclusion, en somme, par conséquent

Un mini-débat

• A: Les sables bitumineux sont une bonne chose
• B: Les sables bitumineux sont une mauvaise chose

Préparation

• identifiez votre thèse principale
• identifiez les arguments en faveur de votre thèse
• identifiez les principaux arguments contre votre thèse principale
• identifiez les meilleurs contre-arguments susceptibles de défendre votre thèse

La structure du débat

• Un membre du groupe A présente son argument
• Un membre du groupe B essaie de réfuter l'argument

 

• Un membre du groupe B présente son argument
• Un membre du groupe A essaie de réfuter l'argument

Mise en application

Étudiez le tableau des organisateurs textuels dans le cahier Avec cohérence (p. 83-86). Vérifiez que vous comprenez le sens de toutes les formes.